☊防止 ** B ☊禁止 ** B ☊止 ** B ☊停止 ** B ☊不止 ** C ☊到为止 ** C ☊阻止 ** C ☊制止 ** C ☊为止 ** C ☊终止 ** D ☊截止 ** D 
截 cut off, stop, obstruct, intersect 止 stop, halt, desist / detain | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 + | 止 + + | stop, halt, desist / detain | 止 | 止 | Stop 止 (STOPPEN) zhi3 | + |
Verfallszeit (S) [qi1 man3 zhong1 zhi3 ri4 qi1] 
期满终止日期 Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S) [fang2 zhi3 jie2 pi2 ji4] 防止结皮剂 abbrechen (V) [tu2 ran2 ting2 zhi3] 突然停止 Ablauftermin (S) [jie2 zhi3 qi1] 截止期 abschaffen (V) [fei4 zhi3] 废止 Abschaltung (S, Tech)außer Betrieb (S)abschalten (V)Betrieb einstellen (V) [ting2 zhi3 yun4 zuo4] 停止运作 abschmierfrei (Adj) [fang2 zhi3 yin4 pin3 ceng2 zang4] 防止印品蹭脏 Absperrhahn (S) [jie2 zhi3 fa2 men2] 截止阀门 Absperrklappe (S)Absperrschieber (S)Absperrventil (S) [jie2 zhi3 fa2] 截止阀 abstellen (V) [shi3 ting2 zhi3] 使停止 Achtelpause, Achtelpausenzeichen (S, Mus) [ba1 fen1 xiu1 zhi3 fu2] 八分休止符 anhalten (S) [ting2 zhi3] 停止 Anlagesperre [shu1 zhi3 ting2 zhi3] 输纸停止 Antitranspirant (S) [zhi3 han4 lu4] 止汗露 Art des Benehmens, Betragen (S)Verhalten, Benehmen (S)aufführen, sich benehmen, sich verhalten (V) [ju3 zhi3] 举止 Asystolie (S)Herzstillstand (S) [xin1 tiao4 ting2 zhi3] 心跳停止 Atemstillstand (Med) [hu1 xi1 ting2 zhi3] 呼吸停止 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) [he2 dian4 zhu2 bu4 ting2 zhi3 fang1 an4] 核电逐步停止方案 Atomsperrvertrag (S) [jin4 zhi3 he2 kuo4 san4 tiao2 yue1] 禁止核扩散条约 Atrophie (Gewebsschwund) (S, Med) [fa1 yu4 ting2 zhi3] 发育停止 aufhören, stoppen (V) [zhi3 xi2] 止息 aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S) [ting2 zhi3 xiao4 li4] 停止效力 Außer Betrieb (S) [ting2 zhi3 shi3 yong4] 停止使用 Ausgangssperre (S) [jin4 zhi3 wai4 chu1] 禁止外出 ausgesetzt [gu3 shi4 zan4 shi2 de5 zhong1 zhi3] 股市暂时的中止 Ausschluss (S)Einrede (S) [jin4 zhi3 fan1 gong1] 禁止翻供 Austaster, Aus-Taster, Ausschalter, Aus-Schalter, Aus (S) [ting2 zhi3 an4 niu3] 停止按钮 automatischer Stopp [zi4 dong4 ting2 zhi3] 自动停止 beenden, abbrechen (V) [zhong1 zhi3] 中止 beenden, schließen, stoppen; Sperre (V) [jie2 zhi3] 截止 Berufsverbot (S) [kai1 ye4 jin4 ling4 jin4 zhi3 kai1 ye4] 开业禁令禁止开业 Beruhigungsmittel (S)schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 ji4] 止痛剂 Betrieb einstellen (V) [ting2 zhi3 yun4 ying2] 停止运营 bis Jahresende [zhi2 dao4 nian2 di3 wei2 zhi3] 直到年底为止 bis jetzt [mu4 qian2 wei2 zhi3] 目前为止 bis zum Anschlag (S) [zhi2 zhi4 da2 dao4 ting2 zhi3 zhuang4 tai4] 直至达到停止状态 bis, erst wenn [wei2 zhi3] 为止 bisher, bisherig (Adj) [dao4 mu4 qian2 wei2 zhi3] 到目前为止 bisher, bisherig (Adj) [qi4 zhi3] 迄止 bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig (Adv) [qi4 jin1 wei2 zhi3] 迄今为止 Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj) [zhi3 xie3] 止血 Börsenschluss (S) [ting2 zhi3 dui4 huan4] 停止兑换 Börsenschluss (S) [ting2 zhi3 jiao1 yi4] 停止交易 Demonstrationsverbot (S, Pol) [jin4 zhi3 shi4 wei1] 禁止示威 dennoch, dochStänder (S)stagnieren (V)regungslos (Adj)ruhend (Adj)stationär (Adj)unbeweglich (Adj) [jing4 zhi3] 静止 Deo (S) [zhi3 han4 ji4] 止汗剂 desodorierend (Adj)geruchtilgend (Adj) [zhi3 chou4] 止臭 Doppelrückschlagventil (S) [shuang1 chong2 zhi3 hui2 fa2] 双重止回阀 durststillend [sheng1 jin1 zhi3 ke3] 生津止渴 Einhalt gebieten [zhi4 zhi3] 制止 Einschnitt (S) [xiu1 zhi3] 休止 Einsendeschluss (S) [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1] 投寄截止日期 Einspruch (S)Einspruche (S) [ting2 zhi3 zhi1 fu4 de5 tong1 zhi1] 停止支付的通知 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) [ting2 zhi3 po4 chan3 chu4 li3 cheng2 xu4] 停止破产处理程序 Ende, Grenze (S) [zhi3 jing4] 止境 endlos [yong3 wu2 zhi3 jing4] 永无止境 Endtermin (S)Stichtag (S) [jie2 zhi3 ri4 qi1] 截止日期 entsichern (S) [song1 kai1 zhi3 dong4 dian4 pian4] 松开止动垫片 entsichern (Tech) [chu2 qu4 zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 除去止动装置 erlauben (V) [wei4 zu3 zhi3] 未阻止 erlauben (V)erlaubt (Adj) [bu4 jin1 zhi3] 不禁止 erscheint nicht mehr, Erscheinen eingestellt [zhong1 zhi3 chu1 ban3] 中止出版 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 che1 liang4 tong1 xing2] 禁止车辆通行 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 jia4 shi3] 禁止驾驶 feststellen (V) [zhi3 dong4] 止动 gemäßigt [shi4 ke3 er2 zhi3] 适可而止 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 jing4 zhi3 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球静止气象卫星 Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1] 停止营业的时间 Glatthai (S) [he1 dao4 zui4 wei2 zhi3] 喝到醉为止 Grenzfrequenz (S) [jie2 zhi3 pin2 lü4] 截止频率 Halt! (Int)Stopp! Stehen geblieben! (Int) [ting2 zhi3 qian2 jin4] 停止前进 Haltefeder (S) [zhi3 dong4 dan4 huang2] 止动弹簧 Halteverbot (S) [jin4 zhi3 ting2 che1] 禁止停车 Haltevorrichtung (Tech) [zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 止动装置 hängen (V) [zan4 shi2 zhong1 zhi3] 暂时中止 höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3] 叹为观止 Hsichih (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhi3] 汐止 Hustensaft (S) [zhi3 ke2 yao4 shui3] 止咳药水 Importverbot (S) [jin4 zhi3 jin4 kou3] 禁止进口 Inhaftierung (S) [xian4 zhi3] 限止 Internetunterbrechung (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 zu3 zhi3] 互联网阻止 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Klemmkörper (S, Tech) [ni4 zhi3 zhuang1 zhi4] 逆止装置 kontrolliert (Adj) [zhi4 zhi3 liao3] 制止了 Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾 kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸 Ladenschluss (S, Phys) [jie2 zhi3 shi2 jian1] 截止时间 Landeverbot (S) [jin4 zhi3 xie4 huo4] 禁止卸货 längst noch nicht alles [dao4 ci3 wei2 zhi3] 到此为止 Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱 Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行 nicht bloß [qi3 zhi3] 岂止 nicht nur, nicht bloß (Adj)noch viel mehr (Adj)noch weit mehr (Adj) [he2 zhi3] 何止 Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4] 非类固醇消炎止痛药 Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 NPD-Verbotsverfahren (Rechtsw) [N P D jin4 zhi3 cheng2 xu4] NPD禁止程序 Passlager (V) [zhi3 tui1 zhou2 cheng2] 止推轴承 Passlagerzapfen [zhi3 tui1 zhou2 jing3] 止推轴颈 pausenlos; endlos (Adj, Philos) [wu2 xiu1 wu2 zhi3] 无休无止 Pausenzeichen (S, Mus) [xiu1 zhi3 fu2] 休止符 Plausibilitätsprüfung (S) [you3 xiao4 zhi4 zhi3] 有效制止 Produktion einstellen (V) [ting2 zhi3 sheng1 chan3] 停止生产 Programmabbruch, Absturz (V) [yi4 chang2 zhong1 zhi3] 异常终止 Rauchen verboten (V) [jin4 zhi3 xi1 yan1] 禁止吸烟 Rücklaufsperre (S) [ni4 zhi3 qi4] 逆止器 Rückschlagventil (S) [ni4 zhi3 fa2] 逆止阀 Rückschlagventil (S) [zhi3 hui2 fa2] 止回阀 Rückstromsperre (S) [zhi3 ni4 fa2] 止逆阀 ruhelos (Adj) [wu2 xiu1 zhi3] 无休止 Ruhezustand (S) [jing4 zhi3 zhuang4 tai4] 静止状态 Schaden am Haus verhindern (V) [fang2 zhi3 fang2 zi3 shou4 sun3 huai4] 防止房子受损坏 Schlummer (S) [xiu1 zhi3 zhuang4 tai4] 休止状态 schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 yao4] 止痛药 schmerzstillend [zhi3 tong4] 止痛 sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw) [wang4 mei2 zhi3 ke3] 望梅止渴 Sperre (S)sperren (V) [jin4 zhi3 tong1 xing2] 禁止通行 Sperrgebiet (S) [jin4 zhi3 qu1 yu4] 禁止区域 Stadt Sijhih (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhi3 shi4] 汐止市 Stauschlauch (S) [zhi3 xie3 dai4] 止血带 stehenbleiben (V) [zhi3 bu4] 止步 sterben (V)atemlos (Adj) [ting2 zhi3 hu1 xi1] 停止呼吸 Stoppbürste (S) [zhi3 dong4 shua4] 止动刷 stoppen, verhindern, abblocken, vorbeugen [zu3 zhi3] 阻止 Stoppstelle (S) [ting2 zhi3 dian3] 停止点 Stöpsel (S) [zhi4 zhi3 qi4] 制止器 Stöpsel (S) [zu3 zhi3 de5 ren2] 阻止的人 Streckenverbot (S) [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] 路段禁止指令 Tampon (S) [zhi3 xue4 mian2 qiu2] 止血棉球 Tampon (S) [zhi3 xue4 shuan1] 止血栓 terminal (Adj) [ke3 zhong1 zhi3] 可终止 Terminierung (S)abschließen (V)beenden (V)erlöschen (V) [zhong1 zhi3] 终止 Tierschutzverein (S, Org) [fang2 zhi3 nüe4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 防止虐待动物协会 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 Unantastbarkeit (S) [bu4 ke3 fei4 zhi3] 不可废止 unaufhörlich (Adj) [bu4 zhi3] 不止 Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止 Unfallschutz (S) [fang2 zhi3 shi4 gu4] 防止事故 unlöschbar [bu4 neng2 e4 zhi3] 不能遏止 unlöschbar [zhi3 bu4 zhu4] 止不住 Unterbrechungstaste (S) [ting2 zhi3 jian4] 停止键 Unterlassungsverfügung, Verbot (S) [jin4 zhi3 ling4] 禁止令 verbieten (V) [jin4 zhi3 xing4] 禁止性 Verbot, Untersagung (S)ablehnen (V)verbieten, unterbinden (V)es ist verboten (Adj) [jin4 zhi3] 禁止 verboten [bei4 jin4 zhi3] 被禁止 Verfahren zur Schmerzlinderung [zhi3 tong4 fa3] 止痛法 verhütbar [ke3 zu3 zhi3] 可阻止 vermeidbar [ke3 fang2 zhi3] 可防止 Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Viertelpause, Viertelpausenzeichen (S, Mus) [si4 fen1 xiu1 zhi3 fu2] 四分休止符 Vorhängeschloss (S) [jin4 zhi3 jin4 ru4] 禁止进入 Waffenverbot (S) [jin4 zhi3 jun1 huo3] 禁止军火 Westghats (Geo) [xi1 gao1 zhi3 shan1 mai4] 西高止山脉 Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch) [jin4 zhi3 jing4 zheng1] 禁止竞争 widerruflich (Adj) [ke3 fei4 zhi3] 可废止 zurückschrecken (V) [tu2 ran2 zhong1 zhi3] 突然中止